タイトルも全く同じ”WE LOVE EARTH,WIND&FIRE”
アースウィンド＆ファイヤーが好きな人は多いけどメンバーの参加作品まで追っかけるコアなファンはやはり数少なく、メンバーの日本のレコード会社発売のアルバムへの参加も結構多いから世界のファンに向けて情報を届けようと思ったのです。
当初、このSEESAAブログのWE LOVE EARTH,WIND&FIREで左右のサイドにわけて日本語サイド、英語サイドを作ろうと思ったのですが・・・
（そのほうがアクセス数的にも有利だもんね）カテゴリーを両方に設置しても同じカテゴリー名しか表示出来ずに結局断念しました。
しょうがないのでブログ内容はほぼ同じで新たなブログを作成！
無料のブログ媒体としてはe
bloggerを選択しました。
GOOGLEの関連会社が行なっているブログサービスで、いろんな国の方が利用しているようです。
ブログの表示設定で言語を選択することが出来るのもこれを選んだ理由です。（ブログの説明項目の表示言語を選択出来る）
もちろん言語は英語を選択。
SEESAAの”WE LOVE EARTH,WIND&FIRE”に記事を投稿した後に、YAHOOやGOOGLEの翻訳サービスで日本語から英語へ。
しかし、この無料翻訳サービスそのままではわけのわからない文章になっているので、結局訳された英語を見ながら自分で苦労しながら翻訳することになります。
（結構間違った文法で投稿している可能性大だけど・・・）
SEESAAでは日本のAMAZONのウィジェット作成で広告ソースを作成して貼り付けているが、ここはアメリカのAMAZONで商品を検索。
こっちの商品URLをぺタ！です。
（日本のみの発売商品に関しては日本のソースを使用）
このe blogger!
結構使いやすいです！
テンプレートの種類はあまりありませんが、とにかく記事を投稿した際の再構築が早い！
このSEESAAは記事投稿したり設定を変えたときに行なう再構築に２、３分は
少なくともかかるのですが、これは３０秒もかからない・・・
あっという間です！ビックリ！です！
アメリカのブログランキングいくつかに登録しましたが・・・
アクセスは惨敗・・・・・・
このブログや前述のSEESAAの”WE LOVE EARTH,WIND&FIRE”はおかげさまで多くの方にご覧いただけているのですが、アクセス解析を見ると
１日のアクセスは０人から多くても３人・・・
寂しすぎです・・・・・・
この英語ブログに関しては今後も対策を講じようとは思っていますので
またご報告させて頂きますね。
【関連する記事】
